2010 Ç® ÇÁ·Î´ö¼Ç<Ⱦ´Ü> ½Ã¸®Áî
<Ⱦ´Ü>Àº ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º Ç®ÀÌ ±¹°¡¿Í ¿µÅä °æ°è¿¡ Á¾¼ÓµÈ ¼±Àü ¹æ½ÄÀÇ ¹®È ±³·ù¸¦ Áö¾çÇÏ°í ºñ°ø½ÄÀûÀÎ ´ëÀΠä³ÎÀ» ÅëÇØ »óÀÌÇÑ Áö¿ª, ¹®È±Ç °£ÀÇ ¸»°É±â¿Í »ý°¢ÀÇ ¿¬°áÀ» Áö¼ÓÇØ º¸°íÀÚ ±âȹÇÏ´Â ±¹Á¦±³·ù ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
¼¼°èÀÇ ÁöÇüµµ°¡ ±Û·Î¹ú ÅëÇÕÇü ½ÃÀå°æÁ¦Ã¼Á¦¿Í ¿µÅä±â¹ÝÀÇ ±¹°¡°æ°è·Î Æí¼ºµÈ µ¿½Ã´ë¿¡, ÀÌ ½Ãµµ´Â °ø½ÄÀû “µî·Ï” ½Ã½ºÅÛ ¹Ù±ù ȤÀº Àúº¯¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ½Ãµµ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ÇÑ ¸ðÈ£ÇÔ°ú ºÒÅõ¸í¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ·¸°Ô ¹Ù±ù ȤÀº Àúº¯¿¡¼ÀÇ ¹Ì½ÃÀû ´ëÀÎ ¼ÒÅëä³ÎÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù´Â °ÍÀº, ÀÚº»°ú ±Ç·ÂÀÌ “µî·Ï”ÇØÁÖ´Â Áö½Ä»ý»êü°è¿¡ µé¾î¸ÂÁö ¾Ê´Â “»ý°¢”ÀÇ ±³·ù ä³ÎÀ» °ßÁöÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÇ Ç¥¸íÀÔ´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¶°µé½âÇÑ ±Û·Î¹ú Ä·ÆäÀο¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ð¾î À庮°ú ´ÜÀÏÇ÷Åë¹ÎÁ·ÁÖÀÇ, ÁöÁ¤ÇÐÀû, ¿ª»çÀû Æ®¶ó¿ì¸¶·Î ÀÎÇØ “¿Ü±¹”¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀǽÄÀÌ °ÇÑ Áö¿ªÀÇ Çö½ÇÀ» ³ÃÁ¤È÷ ÀνÄÇÒ ¶§, ÀÌ ½Ãµµ´Â “¿Ü±¹”¿¡ ´ëÇÑ °íÁúÀûÀΠŸÀÚÈ¿Í ±×·Î ÀÎÇÑ ¾Ö±¹ÁÖÀÇÀû ¿å¸Á µîÀÌ °¡µÎ¾î°¡´Â ÀνÄÀÇ Æó¼âȸ·Î¿¡¼ ½º½º·Î¸¦ Çعæ½ÃÅ°±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼<Ⱦ´Ü>Àº À¯ÅäÇǾÆÀûÀÎ ´Ù¹®ÈÁÖÀÇ ½½·Î°ÇÀ̳ª À̵¥¾ÆÀûÀÎ Æòµî¿¡ ±âÃÊÇÑ ¼ÒÅë, ±ØÀûÀÎ ¸¸³² µîÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á <Ⱦ´Ü>Àº ºÎ´ÜÇÑ ºÒÅë°ú ºÒÈ®½Ç¼º, º¹À⼺, ÁßÃþ¼ºÀ» ÀÎÁöÇϸç Ãß»óÀûÀÎ ¸¶À½°ú °¨¼ºÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ½ÃµµÇÏ´Â ±Û·ÎÄà ÁÖüµéÀÇ Å½±¸ ¿©Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
‘¹Í½º¶óÀ̽º ¸®Æ÷Æ®: 왤ÄÄ, ¸¶ÀÌ ÇÁ·»µå!’
Ç®Àº<Ⱦ´Ü>ÀÇ Ã¹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¹Í½º¶óÀ̽º(Á¶ÁöÀº, ¾çö¸ð, 2002³âºÎÅÍ È°µ¿, ¼¿ï)ÀÇ ‘¹Í½º¶óÀ̽º ¸®Æ÷Æ®: 왤ÄÄ, ¸¶ÀÌ ÇÁ·»µå!’¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ¹Í½º¶óÀ̽ºÀÇ À̹ø ¼Ò°³ÀüÀº2010³â »ó¹Ý±â ¸¶¼®¿¡¼ÀÇ ÀÛ¾÷°á°ú¹°ÀÎ ¡º¹Ù´Ù¿¡ °¬´Ù ¿Â °è°î °³±¸¸®¡»(2010, ¹Ìµð¾îºÏ½º)¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿî Ä«À̷ΠŸ¿îÇϿ콺 °¶·¯¸® ¿Àºê ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ¾ÆÆ®¿¡¼ÀÇ ¸®¼Ä¡ ·¹Áö´ø½Ã, ±×¸®°í ´Ù½Ã ¼¿ï°ú ¸¶¼®À¸·Î ¿¬À̾îÁö´Â1³â¿¡ °ÉÄ£ ÀÛ¾÷ ¿©Á¤ÀÇ Áß°£ º¸°í ¼º°ÝÀ» ¶í º¸°íÀüÀÔ´Ï´Ù.
¹Í½º¶óÀ̽º´Â “ÀÌÁÖ”¶ó´Â »çȸ Çö»ó¿¡ Á÷¸éÇÑ °³ÀÎÀÌ Á¤Ã¼¼ºÀ» À籸¼ºÇØ°¡´Â °úÁ¤°ú ±× °úÁ¤¿¡¼ °³ÀÎµé °£ÀÇ ±â¾ïÀÌ ±³Â÷, ÁßøµÇ¸é¼ »ý°Ü³ª´Â ¿ì¿¬Àû °øµ¿Ã¼, ±× À¯±âÀûÀÌ°í ºñ°ø½ÄÀû ÀÛµ¿¿ø¸®¸¦ ÁÖ¸ñÇÏ¿© ¿Â ÀÛ°¡ µà¿ÀÀÔ´Ï´Ù. ¹Í½º¶óÀ̽º´Â µû¶ó¼ ÀÏ»óÀÇ ±â¾ïÀ» ±â·ÏÇÏ´Â »çÀû ¾ÆÄ«À̺ù°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º, À̺¥Æ®, ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎ, °ø°ø¼³Ä¡ ¹× °³ÀÔ µîÀÇ Ã˸ÅÈ°µ¿À» ÅëÇØ °³ÀÎ À̴ϼÅƼºêµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» °üÂûÇÕ´Ï´Ù. ¹Í½º¶óÀ̽º°¡ ½ÃµµÇØ ¿Â ±×°£ÀÇ ¿µ»ó±³½Ç, ºñµð¿À´ÙÀ̾, À̵¿½Ä ¿µÈ°ü, ¾×¼Ç, ¶óµð¿À ä³Î, ¹ÂÁ÷Ä«Æä µîÀÇ È°µ¿Àº ´ëÈ, ³îÀÌ, ¿¬±Ø, DIYÈ°µ¿, ÇâÀ¯¸¦ ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú »çÀû ±â¾ïÀÌ Áý´Ü ±â¾ï¿¡ ÇÔ¸ôµÇ°Å³ª Á¦µµ¿¡ ¼ÒºñµÇÁö ¾Êµµ·Ï À¯Áö, ¿¬°á½ÃÅ°´Â ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø ¸®¼Ä¡ ¸®Æ÷Æ®¿¡¼ ¹Í½º¶óÀ̽º´Â “¾ÆÁÖ ÆòÆòÇÑ °øÅÍ”(»çÁø ½Ã¸®Áî), “·»Æ¼Äð·¯ ½Ã¸®Áî”(Ä«ÀÌ·Î ÇöÁöÁ¦ÀÛ »çÁø), “³ÃÀå°í¿Í °¡½ºÅë( )³²°ÜÁø °Í”(¼öÁý ¿ÀºêÁ¦), “³²±â°í ¶°³¯ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¾î¶² °Í”(Ä«À̷ο¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀÌÁֹεé°úÀÇ ´ëȸ¦ ¹ÝÃßÇÏ´Â º® µå·ÎÀ×, ÅؽºÆ®, »çÁø), “¶¥±¼”(Ä«À̷ο¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â È°µ¿°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ¿¡ ±âÃÊÇÑ µå·ÎÀ×), “¿¬°á°í¸®”(¹Í½º¶óÀ̽ºÀÇ ÇöÁö À̾߱⠸ðƼºê¿¡ Çѱ¹ µ¿·áÀÛ°¡µéÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÑ »ó»ó µå·ÎÀ×) µî À̽ʿ© Á¡ÀÇ »çÁø, º® µå·ÎÀ×, ÅؽºÆ®, ¿ÀºêÁ¦, ¸¸È¸¦ ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹Í½º¶óÀ̽º´Â À̹ø ¸®Æ÷Æ® ÀÛ¾÷À» °¡Áö°í2011³â »ó¹Ý±â Áß ¾ÆƼ½ºÆ® ºÏÀ» Á¦ÀÛ, Ãâ°£ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¹Í½º¶óÀ̽º ¸®Æ÷Æ®´Â µû¶ó¼, Áßµ¿ Áö¿ª¿¬±¸³ª ¾Æ¶ø ÀÌÁֹΠĿ¹Â´ÏƼ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ µµ½Ã»çȸÇÐÀû ¸®Æ÷Æ®°¡ ¾Æ´Ñ, “ÀÌÁÖ”¶ó´Â »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì¼úÀÛ°¡ÀÇ ´ëÈ ÃÊ´ë¿¡ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ À̵éÀÌ µé·ÁÁØ ÀÏÈ, ±â¾ï, ´ëÈÀÇ ¾ÆÄ«À̺긦 »çÀ¯ÇÑ ¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÔ´Ï´Ù. “ÀÌÁÖ”´Â °³ÀÎÀÇ »çȸÀû Á¤Ã¼¼º°ú ½Ã°£/°ø°£¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀ» ´Ü ½Ã°£ ³»¿¡ ÀüÄ¡½ÃÄÑ¾ß ÇÏ´Â »óŸ¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº °æ¿ì ¿ì¸®´Â ±× ÀüÄ¡ »óŸ¦ ÁÖ·Î Á¤Ä¡, °æÁ¦Àû Á¦µµ°¡ °¡ÇÏ´Â °¾Ð¼º°ú ÀÌ¿¡ µ¿¹ÝµÇ´Â ¿ÜºÎÀû Æø·Â, ħÇØ Ãø¸é¿¡¼¸¸ ÀÌÇØÇÏ°ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¹Í½º¶óÀ̽º°¡ ¸¸³ À̵éÀº ½Ã´ë¿Í Á¦µµ, ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀû ´ëÀÀÀ¸·Î¼ ÀÌÁÖ¸¦ ÅÃÇÑ ÀÚ¹ßÀû ÀÌÁÖ »óȲ¿¡¼, ±× È¥µ·°ú µÎ·Á¿ò¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ÀüÄ¡»óȲÀ» ±Øº¹, º¸¿ÏÇÏ´Â ³ª¸§ÀÇ ¹æ½ÄÀ» °í¾ÈÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. »ó½Ä°ú ÇÕ¸®·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÆÄÆíÀû ½É»ó, ½ÇÁ¦ °°Áö ¾Ê´Â ½ÇÁ¦, ¸»·Î Çü¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿À°¨ÀÇ ±â¾ï µîÀº ¿Ü»óÀÇ Â¡ÈĵéÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ³¸¼± Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ¿©À¯, À¯¸Ó, ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ »ó»ó·Â, »ý°æÇÔ¿¡ ´ëÇÑ È£±â½ÉÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °ÍµéÀÔ´Ï´Ù.
¹Í½º¶óÀ̽º ¸®Æ÷Æ®¿¡´Â Áßµ¿°ú ¾Æ½Ã¾Æ, ÀÌÁֹΰú °ÅÁÖ¹Î, °ü±¤°´°ú ÅäÂø¹Î, ³ë¸¶µå¿Í Á¤Âø¹Î, âÀÛ¿¹¼úÀΰú ´ëÁß, ¹Ì¼úÀΰú »çȸȰµ¿°¡, ¿µ±¹ ½Ä¹ÎÁö±Ç¿ª°ú ÀϺ» ½Ä¹ÎÁö±Ç¿ª, Ä«ÀÌ·Î¿Í ¼¿ï, ¾Æ¶ø¾î¿Í Çѱ¹¾î ¶ó´Â Çè³ÇÑ °æ°è¿Í ¹üÁÖµéÀÌ °¡·ÎÁö¸¨´Ï´Ù. ÀÌ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â µ¿½Ã´ëÀεéÀº ¸ðµÎ Å©°í ÀÛÀº »ó¡Àû ÀÌÁÖ¿Í ÀüÄ¡ »óȲÀ» °æÇèÇÕ´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌÁÖ¿Í ÀüÄ¡ »óȲÀ» Á¤Ä¡Àû ¿Ü»óÀ¸·Î¸¸ º¸°í ÀÌ¿¡ ¹æ¾îÀûÀ¸·Î Å°¿ö°¡´Â ºÒ¾È, ±äÀå, ÀÚÀǽÄ, ³ë½ºÅÚÁö¾îÀû ¿å¸ÁÀÔ´Ï´Ù. ³» ¾ÈÀÇ Å¸ÀÚ¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÜºÎÀÇ Å¸ÀÚ¸¦ ¸¸³ª´Â ½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù.
¹Í½º¶óÀ̽º ¸®Æ÷Æ®ÀÇ ¹è°æ
¹Í½º¶óÀ̽º ¸®Æ÷Æ®ÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ¹Ì¼ú°ú »çȸ, âÀÛÈ°µ¿°ú Á¦µµ, ¹Ì¼úÀΰú ½Ã¹Î °£ÀÇ ¾ÖÁõ ¾î¸° °ø»ý°ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ “ÀÌÁÖ”¶ó´Â Çö»óÀº ¿Ü±¹Àγ뵿ÀÚ¿Í °°Àº ƯÁ¤ »çȸÀû ¼Ò¼öÀÚµé ¸¸ÀÇ °ÍÀÌ¶ó ¿©±â´Â ±¹³»ÀÇ »çȸÀû ÀνĿ¡¼, “ÀÌÁÖÀû »óȲ”Àº ÀÎÁ¾, Á¤Ä¡, »çȸ, °æÁ¦ °èÃþÀûÀ¸·Î ŸÀÚÈ, ¼ÒÀçÈµÈ À̽´°¡ µÇ¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁÖÀû »óȲÀÇ º¸Æí¼º°ú ÀÌ¿¡ µ¿¹ÝµÇ´Â ÀνÄÀÇ ÀçÆíÀ» °í¹ÎÇϱ⠺¸´Ù “ÀÌÁֹΔÀÇ ³ëµ¿ÀαÇÀ¸·Î¸¸ ¹®Á¦°¡ Ãà¼ÒµÇ¸é¼ ÀÌÁֹΰúÀÇ ¼ÒÅëÀ̶ó´Â ´Ü¼øÇÑ°í ½ÇÀº Æó¼âÀûÀΠȣÇý, °ü¿ëÀÇ Á¦½ºÃÄ°¡ ¹ü¶÷ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶§ Á¦µµ°¡ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÑ µµ±¸°¡ ¹Ì¼úÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ Ç®Àº ±¹Á¦Àû ÀÌÁÖ »óȲÀÌ º¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÏ°í º¹ÇÕÀûÀÎ ¾ç»óÀ¸·Î Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â Ä«À̷ο¡¼ÀÇ ¸®¼Ä¡ ·¹Áö´ø½Ã¸¦ ¹Í½º¶óÀ̽º¿¡°Ô Á¦¾ÈÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁÖ »óȲ ÀÚüÀÇ º¹À⼺°ú ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â °³º°ÁÖüµéÀÇ Àû±ØÀû ¹ÝÀÀ, ±â¾ïÀÇ À籸¼º, ¿©±â¼ ¸ð»öµÇ´Â ¹Ý±ÇÀ§ÀûÀÌ°í ºñ½ÃÀå°æÁ¦ÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ© ÀÛµ¿¹ýÀ» °üÂûÇϱâ À§Çؼ ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ À̴ϼÅƼºê´Â ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º Ç®(¼¿ï)°ú Ÿ¿îÇϿ콺 °¶·¯¸® ¿Àºê ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ¾ÆÆ®(Ä«ÀÌ·Î)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´º¹ÂÁö¾ö(´º¿å), ¹Ý¾Æº£¹Ì¼ú°ü(¾ÆÀÎƮȣº¥), ¹ÂÁ¦¿À µû¸¶¿ä(¸ß½ÃÄÚ½ÃƼ), ¿¤¿¡ÄÚ ½ÇÇè¹Ì¼ú°ü(¸ß½ÃÄÚ½ÃƼ), ¾Æ½Ã¾Æ¾ÆÆ®¾ÆÄ«À̺ê(È«Äá), µÎ¾Ë¾ÆÆ®(µÎ¾Ë¶ó)°¡ Âü¿©ÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼ú±â°ü ±âȹÇù¾÷ÆÄÆ®³Ê½± ¹ÂÁö¾ö¾ÖÁîÇãºê¿ÍÀÇ ÇùÁ¶·Î ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
ÀÛ°¡ ¼Ò°³
¹Í½º¶óÀ̽º(
www.mixrice.org,
www.mixterminal.net)´Â “ÀÌÁÖ”¶ó´Â »óȲÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¿©·¯ ÈçÀû°ú °úÁ¤, °æ·Î, °á°ú, ±â¾ïµé¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç´Â ÀÌÁÖ ÁÖº¯¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº »óȲ°ú ¸Æ¶ô¿¡ ´ëÇØ »çÁø°ú ¿µ»ó, ¸¸È¸¦ ÅëÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àü½Ã·Î´Â ‘The Antagonistic Link - Electric Palm Tree’(2009, Casco _ Office for Art, Design and Theory, À¯Æ®·¹È÷Æ®), ‘Á¢½Ã¾ÈÅ׳ª’(2008, ´ë¾È°ø°£ Ç®, ¼¿ï), ‘Activating Korea : Tides of Collective Action’(2007, Govett-Brewster Art Gallery, Çø®¸¶¿ì½º), ‘¹ÎÁßÀÇ °íµ¿- Çѱ¹¹Ì¼úÀÇ ¸®¾ó¸®Áò1945-2005’(2007, ¹Ý´ÙÀÌÁö¸¶ Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ´ÏīŸ), ¡ºÇæ¹þÀº »î¡»(BOL Àú³Î º¼2007³â º½ È£) Áö¸éÀÛ¾÷, Á¦6ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿Ç³º¯ÁÖ°î(2006, ºñ¿£³¯·¹°ü, ±¤ÁÖ), The Battle of Visions(2005, Kunsthalle Darmstadt, ´ã½´Å¸Æ®) µîÀÌ ÀÖ´Ù.